Congreso Nacional
de Kurdistán
 |
ARCHIVO DE INFORMACIÓN - II
2014-08-24
El Genocidio contra
los Kurdos Yezidíes
Los ataques sistemáticos contra los Kurdos Yezidíes (Ezidíes) desde el 3 al 24 de Agosto de 2014 deben ser cuidadosamente documentados e investigados.
Los ataques sistemáticos contra los Kurdos Yezidíes (Ezidíes) desde el 3 al 24 de Agosto de 2014 deben ser cuidadosamente documentados e investigados.
Introducción
En este
dossier queremos compartirle información muy importante sobre la guerra que
continua desarrollándose en Siria e Iraq. Como usted podrá deducir de esta
información, una gran guerra está teniendo lugar en el Oriente Medio y
especialmente en todo Kurdistán. El informe también muestra que los terroristas
de EIIL están llevando adelante una masacre a toda escala y un acto de
genocidio contra el pueblo kurdo y otros grupos étnicos y religiosos en la
región (chiítas, cristianos, yezidíes (ezidis), etc.). Los kurdos están
comprometidos en una legítima guerra de autodefensa para poner fin a esta
guerra sucia contra la Humanidad. Ellos están combatiendo a EIIL con armamento
y tecnología militar limitadas, y sólo tienen su poder de voluntad y el apoyo
del pueblo. La tragedia es que los kurdos han sido abandonados a la soledad en
esta guerra que amenaza a toda la Humanidad. A pesar de esto los kurdos están
resueltos a resistir.
Los
ataques de EIIL en Kurdistán continúan en Kurdistan de Rojava y en la frontera
Iraq-Siria.
Cuando
los levantamientos comenzaron en Siria, los pueblos del Kurdistan de Rojavá (“Rojava” es la palabra kurda para decir
“Occidente”, e.g. Kurdistán Occidental/Norte de Siria) tomaron su lugar en
la revolución. Los kurdos, junto con los Asirios,
Caldeos, Árabes y Armenios
comenzaron a proteger sus territorios manteniéndolos fuera del conflicto. El
pueblo de Rojavá estableció su gobierno autónomo y han estado dirigiéndose a sí
mismos por más de dos años. Esta situación ha conducido a ciertas fuerzas
chauvinistas, es decir el régimen Baasista y los Salafistas (EIIL, Al-Nusra y el Frente
Islámico), a atacar Rojavá.
El
Estado Turco, que no quiere que los kurdos sean una fuerza de peso en la
región, tanto ha apoyado y soportado a los atacantes, como cerrado sus
fronteras con la región en pos de aplicar un embargo contra los kurdos.
Hasta mediados de 2013, los ataques eran esporádicos. Pero desde Julio de 2013,
las embestidas y ataques de EIIL se han convertido en un intento sistemático de
aniquilación y destrucción. Durante los últimos catorce meses, la región de Cezire, Kobane, Afrin (Los tres Cantones en
Kurdistán de Rojavá, Siria) y los distritos y barrios kurdos en Alepo han estado bajo ataques
implacables. EIIL ha promovido las matanzas de kurdos como parte de la Yihad, y
han legitimado religiosamente el saqueo de las propiedades de los kurdos y el
secuestro y esclavización de las mujeres kurdas como concubinas.
Corredor
humanitario para los civiles en la frontera Iraq-Siria
Con
la toma de Mosul, el 10 de Junio de 2014, EIIL ganó muchas oportunidades. El 2
de Agosto, EIIL comenzó un nuevo ataque contra Kurdistán. EIIL atacó al pueblo
Yezidí de Şengal y se dispuso a masacrarles. Acorde con estos sucesos, las
fuerzas de las YPG lucharon abriendo el camino contra EIIL y lograron alcanzar
el Monte Şengal. Allí ellos crearon un corredor seguro para los cientos de
miles de Yezidíes que estaban atrapados en la montaña sin nada de agua ni
comida, para que puedan cruzar al Kurdistán de Rojavá. Aún quedan unos diez mil
Yezidíes en el monte Şengal.
Foto: Guerrillera Kurda ayudando a los civiles en su
camino hacia Rojava
EIIL
está ahora comenzando a atacar el corredor formado por las YPG. Su objetivo es
romper este corredor para masacrar a la gente que aún queda en las montañas.
Con este fin, el 18 de Agosto, EIIL desplegó toda su artillería pesada contra
el fin del corredor en Rojavá, en Je’zaa
(pueblo situado en la frontera Siria-Iraq).
De acuerdo con la información que
llega, mas de 24 combatientes de las YPG perdieron sus vidas en los
enfrentamientos con bandas del EIIL en Je’zaa.
Por lo menos unos 140 terroristas de EIIL fueron muertos en los últimos cinco
días de fuertes combates en Je’zaa y
las aldeas de Bêgara, Hemedan, Zerga y
Arcê. Los ataques de EIIL aún
continúan. De todos modos, el mundo ha dado la espalda y cerrado los ojos ante
esta resistencia y los ataques de EIIL en esta región.
Las
potencias occidentales y su opinión publica recién tomaron conciencia de cuan
inhumana es la organización EIIL durante sus ataques en Iraq. Contra los
ataques de EIIL, Iraq y el Gobierno Regional Kurdo están siendo apoyados por
las potencias occidentales. Sin embargo, este apoyo no está siendo ofrecido al
pueblo de Rojavá; a pesar del hecho de que la resistencia más efectiva y dura
contra EIIL se ha estado llevando adelante en Rojavá.
La
región de Rojava sigue enfrentando un embargo. Cientos de miles de personas en
Rojavá, incluidos los Yezidíes, están a la espera de atención internacional y
apoyo humanitario. La amenaza de EIIL en Rojavá no ha sido anulada. Si EIIL
triunfa en sus ataques en Rojava, una gravísima y mucho peor tragedia humanitaria
estará a nuestra puerta.
A la luz de estos acontecimientos, el embargo sobre Rojavá debe ser levantado
con efectos inmediatos y la lucha por la libertad que lleva adelante el pueblo
de Rojavá debe ser apoyada y respaldada.
·
En
este marco, nuestro llamado urgente es para que las Naciones Unidas y la Unión
Europea se pongan en contacto con la administración y gobierno en Rojavá con el
fin de ofrecer el apoyo necesario.
·
Hacemos un
llamado a la comunidad internacional para que incluya al Kurdistán de Rojavá
(Kurdistán Occidental, Siria) en el apoyo y ayuda humanitaria que está siendo
proporcionada a Kurdistán Sur (Iraq).
·
También
hacemos un llamado a la comunidad internacional a levanter el embargo y a abrir
los pasos y fronteras que estan cerrados alrededor de Rojavá.
·
Hacemos
un llamado por una investigación legal, independiente e imparcial sobre los
crímenes cometidos contra la comunida Yezidí por EIIL en la región de Şengal
(Sinjar).
·
¡El Pueblo de Rojavá que Resiste contra EIIL Debe ser
Apoyado!
Masacres contra Yezidíes en la aldea de Kocho por parte de EIIL
Mientras
se dan duros enfrentamientos alrededor de las Montañas de Şengal, también
continúan los ataques de los terroristas de EIIL en la frontera Iraq-Siria. Los
combates estallaron entre HPG (Fuerzas de
Defensa del Pueblo) y YBŞ (Unidades
de Resistencia de Şengal) contra bandas del autoproclamado Estado Islámico
(EI) en el área de la provincia de Cezaa
(en Árabe: Ja’zaa), las aldeas de Bêgara,
Hemedan, Zerga y Arcê.
EIIL
está tratando de apoderarse del corredor de seguridad que está protegido por
las YPG entre Til Kocen y Şengal (Sinjar). Este corredor, creado
por las YPG, previene más grandes masacres, salvando la vida de miles de Kurdos
Yezidíes.
Mientras
tanto, el 20 de Agosto, estallaron fuertes combates entre la resistencia que
defiende Şengal y las bandas de EIIL
en la aldea de Heyalê. Las HPG (Unidades de Defensa del Pueblo) y las YBŞ
(Unidades de Resistencia de Şengal) destruyeron
algunos vehículos y mataron a muchos miembros de la banda, y los bandidos
tuvieron que huir de la aldea. La
aldea ha sido totalmente liberada.
Kocho, una aldea Yezidí habitada por 250 familias, ha
sido rodeada y asediada por los terroristas de EI desde el 3 de Agosto de 2014.
Todas las armas de fuego personales fueron incautadas desde un principio a las
familias yezidíes por una orden de uno de los comandantes de EI, llamado Abu
Hamza. Al tiempo que la fecha límite para el ultimatum impuesto pasó, los
bandidos de EI informaron a los aldeanos que nada les pasaría a ellos, sin
tener en cuenta el ultimatum. Ultimatums similares fueron impuestos en las
aldeas cercanas de Tal Qasab y Hatamiya. En la última aldea, muchos
Yezidíes lograron exitosamente escapar durante los primeros días de la llegada
de EI al área. Esto resultó en un apretado cercamiento de Kocho por vía del refuerzo de posiciones en tres zonas alrededor de
la aldea por parte de los miembros de EI.
El 15 de Agosto de 2014, las bandas de EI reunieron a todos los aldeanos en la
escuela primaria, la cual ellos habían convertido en su cuartel, y dividieron a
hombres y mujeres en dos grupos separados. Las mujeres eran llevadas a una
ubicación no identificada y su paradero sigue siendo desconocido. Los niños y
hombres fueron empujados a la caja de una camioneta pick-up, marca KIA, en
grupos de 20-25 personas, y fueron alejados a un sitio a unos 500 o 1000 metros
de la aldea. Al menos tres grupos fueron llevados de este modo. Los niños y
hombres fueron puestos en fila y obligados a agacharse en el suelo en un
apretado grupo. Uno de los bandidos de EIIL los filmaba, y luego otros varios
terroristas abrieron fuego mientras gritaban Allahu Akbar (en árabe ¡Dios
es grande!). La víctima más joven tenía unos 10-12 años y el más viejo era
un anciano de 80 años. Muchas de las víctimas que estaban heridas pero rodeadas
de los cadáveres, hicieron como que estaban muertos y luego se las arreglaron
para escapar una vez que los bandidos de EIIL habían abandonado la escena de la
masacre. Tres de los sobrevivientes fueron entrevistados por la Asesora
Principal de Respuesta a la Crisis de Amnistía Internacional, Sra. Donatella
Rovera (ver anexo).
Las
primeras declaraciones de las víctimas de la aldea de Kocho dieron fuertes
testimonios de los ataques de EIIL contra la población civil Yezidí. Las
ejecuciones de niños y hombres y el secuestro de las niñas y mujeres debe ser
investigados a fondo por constituir gravísimos crímenes contra la humanidad,
que violan todo el derecho penal internacional y las leyes internacionales
humanitarias. El elemento de “intencionalidad” debe ser adecuadamente
investigado, en este sentido (para ver si
se ajusta a la “intención” se indica en el artículo 2 de la Convención para la
Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio de 1948) como la
información recogida hasta ahora indica fuertemente que los ataques contra los
Yezidíes de la aldea de Kocho puede constituir un acto de genocidio. El ataque
general y sistematizado contra la población civil Yezidí entre el 3 y el 17 de
Agosto de 2014 debe también ser cuidadosamente documentado e investigado.
Una grave
crisis humanitaria en Kurdistán y Mesopotamia
Después
de que el Estado Islámico (EI, también conocido por el acrónimo EIIL, ISIS en
Ingles, ISIL, ISHID en Turco, DAISH en Kurdo, DAESH, pronunciación Árabe)
atacara regiones al oeste de la ciudad de Mosul en la gobernación (provincia)
de Nínive (Nineveh) el 3 de Agosto de 2014, más de 450.000 personas fueron desplazadas.
La gran mayoría de ellos pertenecieron al rico mosaico de culturas y
comunidades minoritarias de la región. La región de Şengal (Sinjar) durante
miles de años ha sido la patria y tierra natal de diversas comunidades
religiosas y credos minoritarios, tal como los Yezidíes, Cristianos, Kakais y
Caldeos. Comunidades étnicas tal como los Árabes, Asirios, Kurdos y Turcomanos
constituyen parte mayoritaria de su población. Esta rica y diversa área
geográfica es una parte esencial de la antigua Mesopotamia.
El 3
de Agosto de 2014, los grupos armados de EI tomaron el control de la región de
Şengal después de un prolongado ataque que causó un inesperado retiro y huida
de las fuerzas Peshmerga kurdas. Sin ninguna alerta temprana o planes de
evacuación, las comunidades minoritarias de la región entraron en pánico,
temiendo por su muerte ante los ataques y persecuciones del grupo radical yihadista.
Más de 200.000 Yezidíes en la ciudad de Şengal escaparon hacia el Monte Şengal,
una montaña se extiende por unos 100 km de largo. Aquellos que fueron dejados
atrás en la ciudad y en las aldeas aledañas fueron tomados rehenes o asesinados
en ejecuciones sumarias. Después del éxodo masivo de los Yezidíes, la comunidad
internacional vio el desarrollarse una grave crisis humanitaria, al mismo
tiempo que los terroristas del EI cercaban las áreas de montaña por todos los
costados. Cerca de 50.000 Yezidíes estaban atrapados en el Monte Şengal sin
acceso a alimentos, agua, medicina ni refugio.
Como
el Monte Şengal se encuentra en las cercanías de la frontera Siria, un grupo
armado de kurdos de Siria, las Unidades
de Defensa del Pueblo, YPG, intervino durante las primeras 48 horas para
abrir un corredor humanitario desde donde los Yezidíes pudieran obtener ayuda
en Siria, luego de 12-24 horas de caminata. Muchos ancianos y niños murieron de
deshidratación o agotamiento. Las autoridades Iraquíes y Kurdas, junto con las
agencias de las Naciones Unidas y organizaciones humanitarias, buscaban
desesperadamente medidas para llegar a los Yezidíes varados mediante el
lanzamiento desde aviones de ayuda humanitaria.
Al
mismo tiempo que el mundo había centrado su atención en el Monte Şengal para
participar de sus esfuerzos conjuntos para entregar ayuda humanitaria y
asistencia para salvar vidas, los integrantes de EI perpetraron una matanza
masiva en una aldea Yezidí, 15 km al sur de la ciudad de Şengal.
Anexo:
Testimonios de Kocho: La aldea que EIIL trató de
borrar del mapa
18 de August de 2014
Donatella Rovera
Elias – Uno de los sobrevivientes de un ataque de EIIL
en Kocho, norte de Iraq.
Elias, un enfermero de 59
años de edad, me dijo: “A las 11-11.30 (del Viernes 15 de Agosto) los de EIIL
llamaron a todos los residentes a la escuela secundaria, la cual ha ha sido
tomada para sus cuarteles desde que llegaron a la aldea dos semanas atrás. Allí
ellos nos pidieron que les entreguemos nuestro dinero, nuestros teléfonos
móviles, y a las mujeres que les entreguen sus joyas. Después de unos 15
minutos ellos trajeron veículos y empezaron a llenarlos con hombres y niños.
Ellos nos empujaron a unos 20 de nosotros en la caja trasera de una camioneta
pick-up Kia y nos llevaron cerca de un kilometro hacia el este de la aldea. Nos
sacaron del vehículo en el estanque y nos hicieron agacharnos en el suelo en un
grupo apretado y uno de ellos nos fotografiaba. Yo pensé luego que ellos nos
dejarían ir luego de eso, pero abrieron fuego contra nosotros desde atrás
nuestro. A mí me dieron en la rodilla izquierda, pero la bala sólo rozó mi
rodilla.”
Me mostró un agujero del
tamaño de una bala en sus pantalones, justo a la altura de su rodilla herida.
“Yo me dejé caer hacia
adelante, como si estuviera muerto, y me quede allí, cara abajo sin moverme.
Cuando los disparos acabaron yo me mantuve quito y cuando ellos se fueron,
escapé. Otros cinco o seis estaban también vivos y ellos también escaparon del
lugar. El resto fueron todos asesinados. Yo conozco a dos de ellos, ellos
estaban justo al lado mío: Khider Matto Qasem, de 28 años, y Ravo Mokri Salah,
de unos 80 años. Yo no sé quiénes eran los otros; Estaba muy asustado como para
mirar alrededor, yo no podía concentrarme. Yo no sé qué le pasó a mi familia, a
mi esposa, a mis siete hijos, a la esposa de mi hijo y sus dos niños; No sé si
ellos están muertos o vivos ni donde están. No puedo contactar a ninguno ya que
tomaron nuestros teléfonos móviles.”
Khider, un estudiante de 17 años,
me dijo que el también fue parte del primer grupo de hombres y jóvenes que
fueron agrupados en los vehícos y llevados a las afueras de la aldea para ser
fusilados.
“No había ningún ordenamiento, ellos (EIIL)
simplemente llenaron vehículos indiscriminadamente. Yo y mi primo, Ghaleb
Elias, fuimos empujados en el mismo vehículo. Estabamos cerca el uno del otro
como ellos nos ordenaron en el suelo. El fue asesinado. El tenía mi misma edad,
y trabajó conmigo como jornalero, sobre todo en la construcción. No tengo
noticias de qué les sucedió a mis padres y a mis cuatro hermanos y seis
hermanas. ¿Les habrán
asesinado? ¿Les secuestraron? No se nada sobre ellos.”
Khider escape con lo que
parecía una herida de bala superficial en su espalda.
Khalaf – uno de los pocos sobrevivientes de un ataque de EIIL en Kocho,
norte de Iraq.
Un tercer sobreviviente, Khalaf,
un hombre de 32 años, padre de tres niños jóvenes, me dijo:
“Yo estaba en el tercer grupo. Antes, ellos (EIIL)
habían llevado otros dos vehículos llenos de hombres y jóvenes. Fuimos llevados
a una muy breve distancia, quizá 200-300 metros. Allí no había nadie más donde
nos habían llevado. Nosotros éramos 20 o 25 atiborrados en la caja trasera de
la pick-up, no estoy seguro. Cuando llegamos allí nos hicieron ponernos todos
juntos y luego uno de ellos gritó ‘Dios es grande’ [‘Allahu Akbar’] y luego hubo
muchos disparos. Allí había quizá unos 10 de ellos (EIIL) pero ellos estaban
detrás de nosotros, yo no sé cuántos de ellos abrieron fuego. A mí me dieron
dos veces, en la cadera izquierda y en la pantorrilla izquierda.
“Luego de que los tiros acabaron escuché que los
vehículos se iban, y otro hombre y yo nos levantamos y corrimos. Yo salí en una
dirección y él en otra. Yo no sé dónde está el ahora. Yo no sé está ninguno, ni
mis hijos, ni mi familia. ¿Dónde
están? ¿Se los llevaron? ¿Cómo puedo encontrarlos? Entre los que asesinaron cerca mío estaba Amin Salah
Qasem, el hermano de Elias [el enfermero que sobrevivió a la matanza del primer
grupo], y su hijo ‘Asem’, de unos 10 o 12 años, y otros siete cuyos nombres
conozco y otros 10 o 12 cuyos nombres no sé porque no pude ver muy bien. Estaba
tan aterrorizado; Yo mantuve mi cabeza abajo y cuando se volvió tranquilo y
estaba seguro de que ellos se habían ido yo simplemente salí corriendo.”
Número de muertos
desconocido. El número total de aquellos que fueron asesinados en Kocho no se
sabe. De acuerdo a los tres sobrevivientes que entrevisté, luego de reunir a
los aldeanos en la escuela local, los miembros de EIIL llevaron a al menos tres
grupos de hombres y niños para ser asesinados – 20-25 por vez. La mayoría de
los hombres y niños en el primer y tercer grupo fueron asesinados, mientras se
cree que entre seis y ocho lograron escapar.
No se sabe si alguno del segundo grupo logró sobrevivir, donde también
eran unas 20-25 personas. No se sabe cuántos otros grupos sufrieron la misma
suerte. Hay informes que aseguran que cientos de hombres, mujeres y niños de
Kocho fueron llevados a Tal Afar -a mitad de camino entre Şengal y Mosul- donde
los grupos de EIIL mantienen a otros civiles Yezidíes secuestrados. Pero eso no
podría ser aun confirmado.
De acuerdo con los
residentes de Kocho con quienes he estado en contacto antes del incidente, la
aldea tenía una población de más de 1.200 personas. El contacto con ellos ha
sido perdido desde el Viernes. Sus familiares viviendo en otros sitios
permanecen incapaces de ponerse en contacto y se encuentran extremadamente
consternados y preocupados por su seguridad.
Kocho ha sido sitiada por
los grupos de EIIL desde que ellos tomaron el control de la región de Şengal el
3 de Agosto, y el contacto con sus residentes ha sido muy difícil desde
entonces.
Los sobrevivientes de las masacres
del último viernes me dijeron que la presión de los integrantes de EIIL ha
aumento significativamente una semana atrás, luego de que muchos habitantes de
la cercana aldea de Hatemiyah, la cual había sido similarmente sitiada por
EIIL, se las arreglaron para escapar:
“Desde entonces la
vigilancia sobre nosotros se volvió mucho más estricta. No podíamos ir a ningún
lado ni hacer nada. Nos quedamos en nuestras casas. Al principio EIIL demando
que nos debíamos convertir [a la rama fundamentalista del Islam Sunita del
grupo armado] pero luego dijeron que no necesitábamos hacerlo si nosotros no
queríamos, y dijeron que nada nos pasaría a nosotros. Pero nosotros teníamos
miedo.”
Como se puede ver, el
pueblo de Kocho tenía razón en tener miedo.
Ahora la presión es para
saber qué ha pasado con el resto de los residentes de Kocho.
Fuente:
http://livewire.amnesty.org/2014/08/18/testimonies-from-kocho-the-village-isis-tried-to-wipe-off-the-map/
Conclusión
Lo
que es menos conocido, y muy poco informado en los medios, son los ataques
brutales contra civiles inocentes, Kurdos, Asirios, Armenios y Árabes en Rojava
(Kurdistán Occidental, Siria), muchos de los cuales han llegado allí huyendo de
otras partes de la Siria devastada por la guerra y están ahora entre de los más
de 1,4 millones de desplazados internos [El informe dice IDP, Internally Displaced Person, que en inglés es un término para
las Personas Desplazadas Internamente.
Nota de la traducción] que hay, quienes hasta hoy han sido largamente ignorados
y no ayudados por los organismos internacionales de las Naciones Unidas como
tampoco han recibido ninguna ayuda humanitaria de la Cruz Roja Internacional.
Desde
la ocupación de Mosul el 10 de Junio, EIIL ha intensificado duramente los
ataques en Iraq y ha perpetrado numerosas masacres dirigidas contra comunidades
específicas. Al principio los Cristianos
(Asirios-Caldeos) fueron elegidos como objetivo, sus iglesias destruidas,
su gente asesinada, sus propiedades confiscadas y miles de ellos fueron
forzados a huir de sus tierras ancestrales donde sus familias han vivido por
miles de años, por la necesidad de salvar su vida. Los Yezidíes, Shebeks y Musulmanes Kurdos en Mosul, y los Chiítas Turcomanos en Telafer han
sufrido atrocidades y violaciones similares.
El
2 de Agosto de este año, EIIL ataco el pueblo de Şengal, cerca de Mosul. Şengal
is habitada por los Kurdos Yezídíes, y hogar de sus lugares sagrados. Los
ataques de EIIL y las amenazas de asesinar a cualquiera que se resistiera a
ellos ha forzado a más de cien mil personas a
huir de su ciudad y refugiarse en las montañas de los alrededores, donde
ahora está teniendo lugar una crisis humanitaria de proporciones monstruosas y
nunca vistas. Al mismo tiempo, EIIL ha tomado decenas de miles de personas como
rehenes, y hay informes confirmados del asesinato de muchos de los hombres, y
la violación y venta de las mujeres y niñas yezidíes como esclavas.
La
amenaza del EIIL, al tiempo que continúa avanzando a través de Iraq y Siria
causando venganzas barbáricas contra cualquiera en su camino, pone en peligro
no solo a los civiles inocentes, hombres, mujeres y niños, sino también a toda
la región, e incluso el mundo. Es un grupo radical fundamentalista islámico,
yihadista y salafista, que comanda una amplia red de trabajo internacional,
reclutando jóvenes y hombres fácilmente radicalizados de muchos países,
incluyendo los de Europa.
Al
comienzo del levantamiento en Siria, muchos gobiernos, incluidos los
occidentales, se equivocaron al no ver a EIIL como una amenaza, en cambio lo
contemplaron indulgentemente, porque supuestamente se oponía al régimen de
Assad y parecía estar peleando del mismo lado que el Ejército Libre Sirio. Desafortunadamente el EIIL sigue siendo apoyado y respaldado por
Qatar, Arabia Saudita y Turquía, a pesar del hecho de que EIIL
amenaza la estabilidad de toda la región, y pone como objetivos a atacar a
todos los no-musulmanes (Cristianos,
Yezidíes, Drusos) así como a Chiítas,
Alevitas y a todos los Kurdos más allá de sus creencias.
Es
vital para la paz de la región y las vidas de todos sus pueblos, que EIIL sea
derrotado y que todo el apoyo que recibe de los estados regionales sea retirado
inmediatamente.
Los
Kurdos se mantienen como la fuerza principal contra EIIL en Siria y en Iraq.
The Kurds stand as the dominant
force against ISIS in Syria and in Iraq.
Sin embargo los Kurdos de Rojavá (Kurdistán
Occidental, Siria), donde las YPG y las YBŞ (Unidades
de Resistencia de Şengal) están defendiendo sus fronteras contra los
ataques de EIIL y defendiendo las aldeas, ciudades y sus poblaciones contra el
pillaje, el asesinato, las violaciones y secuestros, no han tenido la muy
necesaria ayuda que necesitan y se merecen.
Hacemos un llamado a la comunidad internacional a
incluir al Kurdistán de Rojavá (Kurdistán Occidental – Siria) en el apoyo y la
ayuda humanitaria que se está proveyendo al Kurdistán del Sur (Iraq).
También, llamamos a la comunidad internacional a levantar
el embargo y a abrir las fronteras y pasos que hoy día mantienen cerrados a
Rojavá.
Para más
información y solicitudes urgentes
Contacto en el Sur de
Kurdistán (Iraq)
Persona de contacto: Meral
Cicek
Organización
respecto de las Mujeres
Tel: 00964 - 751 052 60 45
Contacto en Occidente de
Kurdistan - Rojava (Siria)
Persona de contacto: Sinem
Mohamadi
Tel: 0032 - 489 91 79 05
Contacto en Europa
Persona de contacto: Hakan
Cifci
Dirección: Rue Jean
Stas 41, 1060 Bruselas, Bélgica.
Tel: 00 32 - 2 647 30 84
No hay comentarios:
Publicar un comentario